“翻譯***資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)l主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易***的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯***人才***建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯***人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立***職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在***實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)***具權(quán)l(xiāng)威的翻譯***資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。

湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

受***疫情的影響，國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)出現(xiàn)低迷，往年的十一期間，正是跨國(guó)旅游旺季，但是今年的國(guó)際旅游l行情比較慘淡，陪同翻譯更不用說(shuō)了。所謂陪同翻譯就是指在商務(wù)陪同，旅游陪同等活動(dòng)中提供口譯的工作，一般包括外語(yǔ)導(dǎo)游，購(gòu)物陪同，旅游陪同口譯，商務(wù)口譯等。
湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

相比較同聲傳譯，交替?zhèn)髯g來(lái)說(shuō)，陪同翻譯的難度和要求都比較低，但這并不代表只要會(huì)外語(yǔ)就能勝任陪同翻譯，它需要發(fā)音純正，還需要較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力，翻譯準(zhǔn)確，流利，并且還要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，更離不開(kāi)大量商務(wù)和旅游知識(shí)的儲(chǔ)備。
湖北朝日久智自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語(yǔ)言的多樣性，涉及的語(yǔ)言有英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)等十多種。

進(jìn)行陪同翻譯時(shí)，費(fèi)用一定要提前商量好。大部分國(guó)人都覺(jué)得“談錢(qián)傷感情”，一般在談?wù)搩r(jià)格時(shí)，雙方都比較隱晦，其實(shí)在翻譯公司看來(lái)，大可不必一樣，在資費(fèi)方面一定要詢(xún)問(wèn)清楚，是按照一次性付費(fèi)，還是按天進(jìn)行付費(fèi)，如果礙于情面不講明，等到出現(xiàn)分歧時(shí)就容易吃虧了。